印度电影网,现代舞,四字词语,科幻片,天秤座
当前位置:主页 > 文章 > 正文

说话像播音员,古代老百姓平时是怎样说话的,是像文言文书上的那样吗?

时间:

是的文言文就是古人的口语录写的!但有些是特殊加工的文言!可看春秋战国时期的文言就是口语来的!!可看论语这种文体!今粤语日常话中亦含大量文言文中的字词!本身古人口语就无白话恁般啰嗦!鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也!!先秦时期的文言就是日常口语来的!后朝的是特殊加工的文言!口语与文言脱离了!毋望老版三国演义其类所曰不亦文言也!

中国古来就言文分离,即口头语与书面语不一致,直到白话文产生,言文一致不过百年。古时说一套,写一套,写的是文言文,说的是古白话。古白话是什么样的,近古的就看从宋元“说话”产生的话本小说及由此发展而来的明清小说,如“三言二拍”,《水浒传》,《红楼梦》等,中古以上的口语,留下的不多,但仍可从古墓出土的遗策,唐传奇及宋元的词曲中窥见一二。作为书面语言的文言文,《左传》,《汉书》,唐宋八大家的文章,是一脉相承的典范。书面语和口头语的比较,可以举一个差不多同时期的例子:明末的“三言二拍”与清初的《聊斋志异》,一是典型的口头语言,一是典雅的书面语言,就可清楚古代文白的分野。

版权保护: 本文原创,转载请保留链接: 古代老百姓平时是怎样说话的,是像文言文书上的那样吗?